春季日劇這周多快結束了
只剩下木村的太慢開始 所以還在演
反正對接下來的由織田裕二主演 實在很沒興趣
所以他慢慢演沒關係
還有極道鮮師, Last Friends, 料理仙姬, 絕對彼氏
應該都是本週會完結
這一季已經看完了:
Puzzle
擬不是犯人吧
Around 40
熱血律師
好看是好看 但沒有很沈迷的
下一季一樣有喜歡的演員
像是TOMA終於當上主演的魔王 跟以前完全不同類型的角色
演技應該會備受期待
藤木直人+小持撤平的少年科警察片
堂本剛的33分偵探
山下智久+新垣結衣等的空中醫療隊
還有很久沒演出的竹野内豐
雖然演出有點老套的醫療劇 但還是很期待
其他的有點普通
當然還有花君SP (去年的台灣終於要播出了!!)
只是夏季的片子 感覺並不是很夏季
倒是緯來台 七月有幾部很不錯的
花樣少年少女--TOMA隆重登場
螢之光--干物女+優質部長
交響情人夢in巴黎特別篇--雖然都是冬裝 但 一定可以喚醒曾經的交響熱情!!
好奇這些強片之後會接什麼?
自從最近看了巴黎夜未眠
開始沈迷法語片
陸續下載好幾部 陸續觀賞中
睽違有點久之後 内心強烈想温習法文
已經開始看法文書 希望是一個維持有點時間的開端
這兩天 有點空閑
但同事似乎已經根深蒂固認為我很忙了
這真是好現象......
可以緩解一下倦怠
只剩下木村的太慢開始 所以還在演
反正對接下來的由織田裕二主演 實在很沒興趣
所以他慢慢演沒關係
還有極道鮮師, Last Friends, 料理仙姬, 絕對彼氏
應該都是本週會完結
這一季已經看完了:
Puzzle
擬不是犯人吧
Around 40
熱血律師
好看是好看 但沒有很沈迷的
下一季一樣有喜歡的演員
像是TOMA終於當上主演的魔王 跟以前完全不同類型的角色
演技應該會備受期待
藤木直人+小持撤平的少年科警察片
堂本剛的33分偵探
山下智久+新垣結衣等的空中醫療隊
還有很久沒演出的竹野内豐
雖然演出有點老套的醫療劇 但還是很期待
其他的有點普通
當然還有花君SP (去年的台灣終於要播出了!!)
只是夏季的片子 感覺並不是很夏季
倒是緯來台 七月有幾部很不錯的
花樣少年少女--TOMA隆重登場
螢之光--干物女+優質部長
交響情人夢in巴黎特別篇--雖然都是冬裝 但 一定可以喚醒曾經的交響熱情!!
好奇這些強片之後會接什麼?
自從最近看了巴黎夜未眠
開始沈迷法語片
陸續下載好幾部 陸續觀賞中
睽違有點久之後 内心強烈想温習法文
已經開始看法文書 希望是一個維持有點時間的開端
這兩天 有點空閑
但同事似乎已經根深蒂固認為我很忙了
這真是好現象......
可以緩解一下倦怠
2008.06.26
Comment:0 | TrackBack:0
好像是第一次在這裡寫法國電影觀後感
片子中譯是"巴黎夜未眠" 跟原意還真是沒甚麼關係
而原意 跟内容則是頗為貼切的
就是"在一起, 就好"
内容簡介看這裡
4個陷入人生瓶頸、無法適應社會的人，原本沒有任何交集，各自孤單又挫敗地生活著，卻因原際會相知相惜，互相鼓勵，終於能重新面對明天的太陽。
Camille，一個很有才華的藝術家，因厭食與疲累變成皮包骨，也沒勇氣再提筆作畫。童年的孤寂讓他最後選擇離開家，窩在巴黎冷得要命的閣樓裡，做清潔工維生。菲利伯，是住在同一棟公寓的落魄貴族，個性温厚，講話結巴，他的工作是在博物館裡賣明信片，最大的困擾是有社交障礙。他守在父母不在的大公寓裡，同時收留了一位朋友法蘭克。法蘭克，廚藝了得，在一家大餐廳擔任小廚師，個性不壞只是有點自命不凡，講話喜歡帶粗話，沒女朋友的他只喜歡和不同女生睡覺，毎週會去看住院的老阿媽寶麗特。寶麗特，患有阿茲海默症，身體總是這裡那裡淤青，僅存的希望就只是期待孫子法蘭克毎週由遠而近的摩托車聲響，但在孫子面前總是強忍抱怨和悲傷無依的涙水
曾經在生命中吃足苦頭的這4個人，在巴黎一棟老公寓裡命運交錯，最後找到了友誼與真愛，用純潔的心相勉互持，協助彼此走出生命的暗影。
女主角是艾蜜莉的異想世界中的艾蜜莉-奧黛莉杜朶
男主角則是敢愛就來的男主角吉翁列
算是法國片中很大衆化的
而原著小説的中文譯者 曾經在院裡當過助理
先生是法國里昂皮酒店的小老板
(某天湊巧在一個台灣皮酒網站看到他們的婚紗照與店面)
看完電影 也很想找原著來讀讀
(嗯 這種事我最有效率了 已在信鴿書店訂好一本)
近年來 看到法國片
心中湧起的總不是憧憬 而多是我們文化間的差異
錯過能較深入了解法國文化的機會
恐怕以後也不太會有
看到劇中Camille到Franc親戚家做客的部分
(或者法國片中類似的畫面)
常讓我想起到David母親家拜訪的情景
語言 文化背景與個性的隔核
結果是一場稍嫌生硬的午餐
也直接預見了未來的結果
也許考慮多點再去 也許個性不要如此 也許法文更流利點
也許 會有不同的現在
覺得 命運 真是滿有趣的
很喜歡他們兩人不得已窩在同一張床上的那幕
笑著講著小時候坎坷的故事
戲謔著説對方該給可憐的自己一個擁抱
最後則是各自睡去
我對這種友誼總是十分欣賞
但當然 這還是部愛情喜劇
兩人到後來也不是這樣柏拉圖
風流的Franc起的開端 但卻栽在不想承諾的Camille手裡
等Camille想持續關係 Franc早已覺得受傷而退開
就像Camille協助Franc把外婆送回老家時
Franc急著離開去上班
Camille驚訝的問 我們不擁抱嗎 (因為是法國人的習慣)
Franc則無趣的説 我們上過床 我已經抱够了
覺得這幕兩個人的表情很好笑
但 劇中四人同住一屋裡的感覺
跟日劇Last Friends裡大家住在一起的感覺有異曲同工
我都沒有這種經驗 覺得好像很棒
法國跟日本 戲劇與電影的價値觀整個差異很大
一開始對兩人關係與跟外婆的鋪陳很長
最後要走不走 關係是否繼續 則很俐落的幾分鐘就演完
跟日劇有點相反
一陣子投入一方 總對其他一個感覺格格不入
但其實 兩者與我們的價値觀都有不同
只是看到類似的劇情兩個文化的處理方式 覺得頗有意思
這部片比較適合冬天看
擁抱 感覺會更温暖
片子中譯是"巴黎夜未眠" 跟原意還真是沒甚麼關係
而原意 跟内容則是頗為貼切的
就是"在一起, 就好"
内容簡介看這裡
4個陷入人生瓶頸、無法適應社會的人，原本沒有任何交集，各自孤單又挫敗地生活著，卻因原際會相知相惜，互相鼓勵，終於能重新面對明天的太陽。
Camille，一個很有才華的藝術家，因厭食與疲累變成皮包骨，也沒勇氣再提筆作畫。童年的孤寂讓他最後選擇離開家，窩在巴黎冷得要命的閣樓裡，做清潔工維生。菲利伯，是住在同一棟公寓的落魄貴族，個性温厚，講話結巴，他的工作是在博物館裡賣明信片，最大的困擾是有社交障礙。他守在父母不在的大公寓裡，同時收留了一位朋友法蘭克。法蘭克，廚藝了得，在一家大餐廳擔任小廚師，個性不壞只是有點自命不凡，講話喜歡帶粗話，沒女朋友的他只喜歡和不同女生睡覺，毎週會去看住院的老阿媽寶麗特。寶麗特，患有阿茲海默症，身體總是這裡那裡淤青，僅存的希望就只是期待孫子法蘭克毎週由遠而近的摩托車聲響，但在孫子面前總是強忍抱怨和悲傷無依的涙水
曾經在生命中吃足苦頭的這4個人，在巴黎一棟老公寓裡命運交錯，最後找到了友誼與真愛，用純潔的心相勉互持，協助彼此走出生命的暗影。
女主角是艾蜜莉的異想世界中的艾蜜莉-奧黛莉杜朶
男主角則是敢愛就來的男主角吉翁列
算是法國片中很大衆化的
而原著小説的中文譯者 曾經在院裡當過助理
先生是法國里昂皮酒店的小老板
(某天湊巧在一個台灣皮酒網站看到他們的婚紗照與店面)
看完電影 也很想找原著來讀讀
(嗯 這種事我最有效率了 已在信鴿書店訂好一本)
近年來 看到法國片
心中湧起的總不是憧憬 而多是我們文化間的差異
錯過能較深入了解法國文化的機會
恐怕以後也不太會有
看到劇中Camille到Franc親戚家做客的部分
(或者法國片中類似的畫面)
常讓我想起到David母親家拜訪的情景
語言 文化背景與個性的隔核
結果是一場稍嫌生硬的午餐
也直接預見了未來的結果
也許考慮多點再去 也許個性不要如此 也許法文更流利點
也許 會有不同的現在
覺得 命運 真是滿有趣的
很喜歡他們兩人不得已窩在同一張床上的那幕
笑著講著小時候坎坷的故事
戲謔著説對方該給可憐的自己一個擁抱
最後則是各自睡去
我對這種友誼總是十分欣賞
但當然 這還是部愛情喜劇
兩人到後來也不是這樣柏拉圖
風流的Franc起的開端 但卻栽在不想承諾的Camille手裡
等Camille想持續關係 Franc早已覺得受傷而退開
就像Camille協助Franc把外婆送回老家時
Franc急著離開去上班
Camille驚訝的問 我們不擁抱嗎 (因為是法國人的習慣)
Franc則無趣的説 我們上過床 我已經抱够了
覺得這幕兩個人的表情很好笑
但 劇中四人同住一屋裡的感覺
跟日劇Last Friends裡大家住在一起的感覺有異曲同工
我都沒有這種經驗 覺得好像很棒
法國跟日本 戲劇與電影的價値觀整個差異很大
一開始對兩人關係與跟外婆的鋪陳很長
最後要走不走 關係是否繼續 則很俐落的幾分鐘就演完
跟日劇有點相反
一陣子投入一方 總對其他一個感覺格格不入
但其實 兩者與我們的價値觀都有不同
只是看到類似的劇情兩個文化的處理方式 覺得頗有意思
這部片比較適合冬天看
擁抱 感覺會更温暖
2008.06.21
Comment:0 | TrackBack:0
應該是要看書的
又或者應該早點睡覺去的
但忍不住打開Last Friends
進入タゲル 瑠可 與美知瑠的無奈中
這是喜歡看日劇除了日劇本身之外的原因
就是可以全神投入 不管其他
那45分鐘内 世界是既單純又多樣
生活中沒機會放任的情緒
當然也可以無限漫延
在應該準備考試的這幾天
發現更離不開這樣的嗜好
又或者應該早點睡覺去的
但忍不住打開Last Friends
進入タゲル 瑠可 與美知瑠的無奈中
這是喜歡看日劇除了日劇本身之外的原因
就是可以全神投入 不管其他
那45分鐘内 世界是既單純又多樣
生活中沒機會放任的情緒
當然也可以無限漫延
在應該準備考試的這幾天
發現更離不開這樣的嗜好
2008.05.31
Comment:0 | TrackBack:0
雖然今天很忙 雖然今早就有員工座談會
終於要見到老師/新院長
還有代表接受五月份壽星禮
但是 腦中還是充斥著昨夜篤姫的畫面
重新介紹一下這個故事的進度
薩摩藩由島津氏族本家及四個分家掌領
本家地位比分家大
17年前 分家今和泉島津家的夫人快臨盆
同時稍微下層的武士家肝付也有快出生的嬰兒
本家的齊彬大人分別給了兩家一個御守
紅的給島津家 希望在三個兒子之後是個女孩
藍的給肝付家 希望生個傳承的武士
但島津家還是想有個男生 於是就跟肝付加的御守交換
後來 出生於島津家的女孩 被取名"於一"
肝付家的男孩 則是"尚五郎"
當時 男孩們都在本家策士小松門下學習
於一女扮男裝混進去上課 於是跟尚五郎成為好友
加上彼此出生前的關係 讓兩人時常一起下棋 唸書
且不計身分到下級藩士家共享喜怒哀樂
利用自己公主的身分為百姓發聲
這樣不似傳統公主的公主
當然就得到本家的賞識
齊彬大人繼任藩主後
便起了領養於一的念頭
(這其實是大人的深遠計謀之一 只是現在還沒説清楚)
而被本家領養 不是表面上這麼簡單
一開始大家覺得被大人看上是很光榮的
應該是要高高興興接受
但隨著進城的日子到來
大家漸漸感受到進了城 於一就不再是自己的女兒 妹妹
原來的生父生母兄長反而變成下屬
想見面也不是隨時説見就見
比嫁人來的距離更遙遠
就像尚五郎所説的 於一到了一個他手永遠觸不到的地方
讓人覺得這樣的光榮 這樣的命運很沈重
整整三集描寫於一接到大人想收養的訊息到進了城
百般不習慣城内的規規矩矩
到看了母親與乳母的遺書
體會到自己的特殊的角色 進而努力扮演好本家公主的身分
這中間的轉折 實在辛苦一個17歲的少女
但是最了解他的尚五郎説的也正確
於一如果跟他在一起 可能永遠出不了薩摩
(不過後來尚五郎也有一番作為)
但到了本家 就可以更接近日本的核心
(因為後來於一跟��川第十三代將軍結婚)
這種想法 也許成就了於一 甚至日本的未來
但是犧牲自己的感受 感覺好無奈
我也替於一父母與尚五郎流了不少眼涙
看大河劇 覺得也是很佩服
編劇要讓50集的故事很緊湊 不托泥帶水
又得處理衆多的角色刻劃
演員的話 則要講的拗口的古文 身段不能太現代等
加上好多精美的和服
毎集末尾還有古蹟介紹
到古薩摩藩領地 參訪劇中人物的故郷
很多角色都還有銅像在當地
我最喜歡看這種跟實際有對照的戲劇了
連下車的站名都告訴観衆
順便當觀光的廣告 真是利害
整體製作水準很高 希望更多人來欣賞才不枉費
飾演於一的宮崎葵 人很年輕 20歳上下
演技不錯 但有些時候聲音顯的有點薄弱不够有力量
飾演尚五郎的瑛太 以前就滿喜歡的
這種角色最討好了 他也演的恰如其分
充分傳達情感卻不至於太過
其他主要角色多是經驗豐富的演技派
還有很多角色 會在於一進了江戸後陸續出現
看了篤姫 讓現在正在看的日劇都顯的有點普通
今年都有這齣戲可看 也是一種幸福的感覺
終於要見到老師/新院長
還有代表接受五月份壽星禮
但是 腦中還是充斥著昨夜篤姫的畫面
重新介紹一下這個故事的進度
薩摩藩由島津氏族本家及四個分家掌領
本家地位比分家大
17年前 分家今和泉島津家的夫人快臨盆
同時稍微下層的武士家肝付也有快出生的嬰兒
本家的齊彬大人分別給了兩家一個御守
紅的給島津家 希望在三個兒子之後是個女孩
藍的給肝付家 希望生個傳承的武士
但島津家還是想有個男生 於是就跟肝付加的御守交換
後來 出生於島津家的女孩 被取名"於一"
肝付家的男孩 則是"尚五郎"
當時 男孩們都在本家策士小松門下學習
於一女扮男裝混進去上課 於是跟尚五郎成為好友
加上彼此出生前的關係 讓兩人時常一起下棋 唸書
且不計身分到下級藩士家共享喜怒哀樂
利用自己公主的身分為百姓發聲
這樣不似傳統公主的公主
當然就得到本家的賞識
齊彬大人繼任藩主後
便起了領養於一的念頭
(這其實是大人的深遠計謀之一 只是現在還沒説清楚)
而被本家領養 不是表面上這麼簡單
一開始大家覺得被大人看上是很光榮的
應該是要高高興興接受
但隨著進城的日子到來
大家漸漸感受到進了城 於一就不再是自己的女兒 妹妹
原來的生父生母兄長反而變成下屬
想見面也不是隨時説見就見
比嫁人來的距離更遙遠
就像尚五郎所説的 於一到了一個他手永遠觸不到的地方
讓人覺得這樣的光榮 這樣的命運很沈重
整整三集描寫於一接到大人想收養的訊息到進了城
百般不習慣城内的規規矩矩
到看了母親與乳母的遺書
體會到自己的特殊的角色 進而努力扮演好本家公主的身分
這中間的轉折 實在辛苦一個17歲的少女
但是最了解他的尚五郎説的也正確
於一如果跟他在一起 可能永遠出不了薩摩
(不過後來尚五郎也有一番作為)
但到了本家 就可以更接近日本的核心
(因為後來於一跟��川第十三代將軍結婚)
這種想法 也許成就了於一 甚至日本的未來
但是犧牲自己的感受 感覺好無奈
我也替於一父母與尚五郎流了不少眼涙
看大河劇 覺得也是很佩服
編劇要讓50集的故事很緊湊 不托泥帶水
又得處理衆多的角色刻劃
演員的話 則要講的拗口的古文 身段不能太現代等
加上好多精美的和服
毎集末尾還有古蹟介紹
到古薩摩藩領地 參訪劇中人物的故郷
很多角色都還有銅像在當地
我最喜歡看這種跟實際有對照的戲劇了
連下車的站名都告訴観衆
順便當觀光的廣告 真是利害
整體製作水準很高 希望更多人來欣賞才不枉費
飾演於一的宮崎葵 人很年輕 20歳上下
演技不錯 但有些時候聲音顯的有點薄弱不够有力量
飾演尚五郎的瑛太 以前就滿喜歡的
這種角色最討好了 他也演的恰如其分
充分傳達情感卻不至於太過
其他主要角色多是經驗豐富的演技派
還有很多角色 會在於一進了江戸後陸續出現
看了篤姫 讓現在正在看的日劇都顯的有點普通
今年都有這齣戲可看 也是一種幸福的感覺
2008.05.21
Comment:1 | TrackBack:0
毎年日本NHK電視台都會製播一齣長達50集左右的連續劇
因為長度的關係 所以稱做大河劇
題材多是歴史古裝劇
今年的劇名叫做篤姫
描寫幕末到明治維新時代的一位薩摩藩公主
有著聰明智慧與遠見
成為日本維新與現代化過程中很重要的一個推手
以前的大河劇 常讓人有沈悶之感
因為人名太多 很多人出生一個名字 後來又有個更有名的名字
可能是被別家收養 領地換了 或結婚之類的原因
加上戸相有親戚 聯姻等關係
很難記的很清楚
但最近幾年 電視台開始找當紅偶像來演
一方面顧及製作水準 一方面更貼近観衆的喜好
感覺更好看了
台灣之前引進最有名的 應該就是"利家與松"
一開始也是看的津津有味 後來人物更多更複雜
加上太多集 也是以沒看完收尾
今年的 卻在星期六開始看第一集後欲罷不能
還滿想知道這個公主以後是怎麼開創一條新路
而青梅竹馬的温柔年輕人肝付尚五郎(趁我還記的名字快點寫下來)
以後又是為什麼成了維新大將小松帶刀
説到這個尚五郎 讓人覺得他的個性有點現代感
對於不拘禮節的公主有著很大的包容與欣賞
(偏偏公主放話要嫁給全日本第一的男子)
再加上又是我喜歡的演員飾演的
真是好看
之後千秋學長也會出現 飾演尚五郎的好朋友
就是有名的阪本龍馬
還有很多角色還沒出現 目前演到19集
我看到第四集 很期待回家繼續沈迷.........
因為長度的關係 所以稱做大河劇
題材多是歴史古裝劇
今年的劇名叫做篤姫
描寫幕末到明治維新時代的一位薩摩藩公主
有著聰明智慧與遠見
成為日本維新與現代化過程中很重要的一個推手
以前的大河劇 常讓人有沈悶之感
因為人名太多 很多人出生一個名字 後來又有個更有名的名字
可能是被別家收養 領地換了 或結婚之類的原因
加上戸相有親戚 聯姻等關係
很難記的很清楚
但最近幾年 電視台開始找當紅偶像來演
一方面顧及製作水準 一方面更貼近観衆的喜好
感覺更好看了
台灣之前引進最有名的 應該就是"利家與松"
一開始也是看的津津有味 後來人物更多更複雜
加上太多集 也是以沒看完收尾
今年的 卻在星期六開始看第一集後欲罷不能
還滿想知道這個公主以後是怎麼開創一條新路
而青梅竹馬的温柔年輕人肝付尚五郎(趁我還記的名字快點寫下來)
以後又是為什麼成了維新大將小松帶刀
説到這個尚五郎 讓人覺得他的個性有點現代感
對於不拘禮節的公主有著很大的包容與欣賞
(偏偏公主放話要嫁給全日本第一的男子)
再加上又是我喜歡的演員飾演的
真是好看
之後千秋學長也會出現 飾演尚五郎的好朋友
就是有名的阪本龍馬
還有很多角色還沒出現 目前演到19集
我看到第四集 很期待回家繼續沈迷.........
2008.05.19
Comment:0 | TrackBack:0